Selain bermain, bek Persebaya Surabaya, M. Syaifuddin, memiliki tugas tambahan di klubnya, yaitu sebagai penerjemah bagi David da Silva.
Tugas tersebut dipercayakan pada M. Syaiffudin karena ia pernah berlatih di Uruguay bersama tim Sociedad Anonima Deportiva (SAD) Indonesia.
Hal tersebut membuat dirinya mahir berbahasa Amerika Latin dan Spanyol sesuai dengan bahasa David da Silva.
Dilansir Bolasport.com dari Tribun Jatim, Syaifuddin mengakui hal tersebut bahwa dirinya diberikan tugas ganda.
(Baca juga: Essien Beri Pengakuan Soal Persib dan Keinginan Pensiun ke Media Ghana)
"Iya, saya juga ditugaskan menjadi penerjemah David. Dia juga bisa berbahasa Spanyol," ujar Syaifuddin.
Selain tugas tersebut, bek berusia 25 tahun ini juga menggantikan peran Otavio Dutra yang masih dibekap cedera.
Keahlian Syaifuddin dalam berbahasa Amerika Latin dan Spanyol membuat David da Silva sangat terbantu dalam berkomunikasi di lapangan.
Walau demikian, saat ini David da Silva juga tengah mengikuti kursus bahasa Indonesia supaya bisa cepat lancar berkomunikasi dengan rekan yang lain.